Uslugi 2017-01-13T14:08:58+00:00

Wykonuje tlumaczenia pisemne,  konsekutywne, chuchtage,  dla osòb prywatnych oraz firm, podczas zebran, spotkan, negocjacji  handlowych, szkolen, wydarzen, targòw

W szczegòlnosci :

  • profesjonalna obsluga klienta, tlumaczenia podczas targòw , wystaw, wydarzen   zaròwno w Polsce jak i we Wloszech, promocja handlowa
  • profesjonalna obsluga w prowadzeniu stoiska firmowego podczas targòw i eskpozycji , zgodnie z zyczeniem i wytycznymi  klienta
  • kontakty interpersonalne i komunikacja
  • aktywne pozyskiwanie klientòw  i ich biezaca obsluga,  kontaky  pomiedzy firmami polskimi i wloskimi
  • badania rynkòw polskiego i wloskiego zgodnie z zapotrzebowaniami  klienta, wyszukiwanie partneròw handlowych, tworzenie bazy danych aktualnych i potencjalnych klientòw
  • uslugi handlowe, rozwòj sprzedazy oraz realizacja planòw sprzedazowych, prowadzenie i  tlumaczenia podczas negocjacji  handlowych,  spotkan, konferencji
  • korespondencja handlowa, uslugi sekretarskie

Wykonuje tlumaczenia  tekstòw i tematòw zwyklych i specjalistycznych w nastepujacych kombinacjach jezykowych:

  • wloski-polski-wloski
  • angielski  – wloski
  • angielski – polski

Moje dotychczasowe doswiadczenia zawodowe dotycza nastepujacych sektoròw

  • meblarski, home & design, oswietlenie wnetrz, wyposazenie wnetrz
  • przemyslu hutniczego: produkcji i zastosowania wyrobòw ogniotrwalych,  import  ww. wyrobòw z Polski z przeznaczeniem dla odbiorcòw i uzytkownikòw wloskich.
  • food & wine
  • beauty; branza fryzjerska

Firmy z ktòrymi mialam przyjemnosc pracowac

Medavita Milano – kurs szkoleniowy dla fryzjeròw profesjonistòw z Polski
Panama Hatters Milano  – tlumaczenie w kombinacji wloski-angielsi broszury reklamowej dla sklepu branzowego w Medilanie
ArtTeaM BeaBeleza Polska  – kurs szkoleniowy w firmie Medavita w Mediolanie